Yesterday, Today, and Tomorrow
It’s Teochew Thursday! 📖 (Please follow this page for regular updates)
Today we’ll learn some words related to time. 🗓
- 🔽 “Today” • ging1rig8 • 經日
- 🔽 “Today” • gian2rig8 • 囝日
- ◀️ “Yesterday” • za1rig8 • 昨日
- ⏪ “Day before yesterday” • cian2rig8 • 前日
- ⏪ “Day before yesterday” • dêng2rig8 • 頂日
- ▶️ “Tomorrow” • muan3ki2 • ～起
- ▶️ “Tomorrow” • muan3rig8 • ～日
- ⏩ “Day after tomorrow” • ao2rig8 • 後日
~ represents a Teochew word that doesn’t have a standard character equivalent.
Teochew mostly uses the word rig8 日 for “day”, whereas modern Mandarin uses tiān 天 more often.
昨天、今天、明天
我们 今天 介绍 几个 关于 时间 的 潮州话 词汇。🗓
- 🔽 今天 • ging1rig8 • 經日
- 🔽 今天 • gian2rig8 • 囝日
- ◀️ 昨天 • za1rig8 • 昨日
- ⏪ 前天 • cian2rig8 • 前日
- ⏪ 前天 • dêng2rig8 • 頂日
- ▶️ 明天 • muan3ki2 • ～起
- ▶️ 明天 • muan3rig8 • ～日
- ⏩ 后天 • ao2rig8 • 後日
～ 代表 的 是 缺 标准 汉字 的 潮州字。
华语 多用 “天” 字 来 表达 “昼夜” 的 意思， 潮州话 反而 多用 “日” rig8 字。
Posted on 2020-06-11 00:00:00 +0000