Teochew or Hokkien??? (6)

How do we say “how” in Teochew and Hokkien? Some of the basic question words are different between these two languages.

A. 韭菜粿 做呢 做? gu-cai-guê zo-ni zo?

or

B. 韭菜粿 按怎 做? gu-cai-guê an-zua zo?

[ANSWER BELOW]

.

.

.

.

  • Teochew: 做呢 zo3 ni5 /tso⁵² ni⁵⁵/
  • Hokkien: 按怎 án-tsuánn /an⁴⁴ tsũã⁵³/

Posted on 2021-11-16 00:00:00 +0000


Original content copyright (c) 2019-2021 Brandon Seah, except where otherwise indicated