Teochew or Hokkien??? (7)
“What a pretty fish!” A-Cion-He is flattered, but wants to know whether this was said in Teochew or Hokkien….
This is the final post of this series, thank you for joining us on this trip through some common differences between Hokkien and Teochew!
A. 只尾 魚 真 雅 zi-bhuê he zing ngia
or
B. 只尾 魚 真 媠 zi-bhuê he zing sui
[ANSWER BELOW]
.
.
.
.
- Teochew: 雅 ngia2 /ŋia⁵²/
- Hokkien: 媠 súi /sui⁵³/
Posted on 2021-11-18 00:00:00 +0000